Một mẹ già bằng ba người ở

Người mẹ già tuy cao tuổi nhưng rất tận tụy, cẩn thận và chu đáo trong việc trông nom, quán xuyến nhà cửa. Câu này đề cao vai trò của mẹ già, nhấn mạnh rằng sự chăm lo của mẹ quý và hiệu quả như nhiều người giúp việc ở trong nhà.

An elderly mother, though old, is seen as more devoted and careful in managing and watching over the household than several resident servants. The saying praises a mother’s selfless care and the great value of her presence in the family.